Jason Kao Hwang and Ayman Fanous with debut album duet 
by Brevario 
El Intruso 
29 October 2013 

  
Online Article 

 (google translation)

The outstanding American violist and violinist Jason Kao Hwang and Egyptian guitarist - and outstanding performer buzuki- Ayman Fanous are two of the most exalted representatives of multiculturalism that characterizes the musical advanced the new millennium. 
  
Throughout his career Jason Kao Hwang, besides being associated with the movement of Asian American Jazz, it has managed to develop a permanent cultural link between East and West materialized in the meeting of avant-garde jazz, contemporary classical music and free improvisation with the musical tradition from their Chinese ancestors. The epicenter of the aesthetic proposal is expressed in the phenomenal quartet Jason Kao Hwang / EDGE that integrates with Taylor Ho Bynum, Andrew Drury and Ken Filiano (embodied in the album Edge 2006 Stories Before Within Crossroads Unseen in 2008 and 2011), octet Burning Bridge (his debut very record with the self-titled album in 2012) and string ensemble Spontaneus River (with whom he released the shocking Symphony of Souls in 2011). 
  
Ayman Fanous was born in Cairo (Egypt) but developed the main body of his musical career on American soil. Fanous worked with cellists Tomas Ulrich (with whom he recorded the Labyrinths album in 2007) and France-Marie Uitti, guitarist Bern Nix and Joe Morris, percussionist Tatsuya Nakatani, the stickista Greg Howard, violinist Mark Feldman and vientistas Kinan, Ned Rothenberg and Lori Freedman, among many others. 
  
Now, Jason Kao Hwang and Ayman Fanousunen forces to present the album to mark his recording debut as a duo: Zilzal. 
  
In Zilzal (word which in Arabic means "earthquake"), the duo offers a collision between different musical worlds through the language of free improvisation but alternating climates ranging from the visceral lyricism, melancholy and contemplative abandonment rhythmic and jazz imprint on the cinematic and orchestral. 
  
The launch of this material (recorded by Sal Mormando and mastered by Grammy winner, Silas Brown) announced on November 19 through Innova Recordings record label. 
  

  •

  
Jason Kao Hwang y Ayman Fanous con álbum debut a dúo 
BREVARIO29 de octubre de 2013 

El sobresaliente violista y violinista estadounidense Jason Kao Hwang y el guitarrista egipcio – y destacado ejecutante de buzuki– Ayman Fanous son dos de los más encumbrados representantes de la multiculturalidad que caracteriza a la avanzada musical del nuevo milenio. 
  
A lo largo de su carrera Jason Kao Hwang, además de estar asociado al Movimiento de Jazz Asiático-americano, ha sabido desarrollar un permanente enlace cultural entre occidente y oriente materializado en el encuentro del jazz de vanguardia, la música clásica contemporánea y la libre improvisación con la tradición musical proveniente de sus ancestros chinos. El epicentro de su propuesta estética se expresa en el fenomenal cuarteto Jason Kao Hwang/EDGE que integra con Taylor Ho Bynum, Andrew Drury y Ken Filiano (corporizado en los álbumes Edge de 2006, Stories Before Within en 2008 y Crossroads Unseen de 2011), el octeto Burning Bridge (que debutara discográficamente con el álbum homónimo en 2012) y el ensamble de cuerdas Spontaneus River (con el que editó el impactante Symphony of Souls en 2011). 
  
Ayman Fanous nació en El Cairo (Egipto) pero desarrolló el cuerpo principal de su trayectoria musical en suelo estadounidense. Fanous trabajó en colaboración con los cellistas Tomas Ulrich (junto a quien grabó el disco Labyrinths en 2007) y France-Marie Uitti, los guitarristas Bern Nix y Joe Morris, el percusionista Tatsuya Nakatani, el stickista Greg Howard, el violinista Mark Feldman y los vientistas Kinan Azmeh, Ned Rothenberg y Lori Freedman, entre muchos otros. 
  
Ahora, Jason Kao Hwang y Ayman Fanousunen fuerzas para presentar el álbum que marcara su debut discográfico como dúo:Zilzal. 
En Zilzal (palabra que en árabe significa “terremoto”), el dúo ofrece una colisión entre diferentes mundos musicales a través del lenguaje de la libre improvisación pero alternando climas que van desde el lirismo a lo visceral, de la melancolía y lo contemplativo al abandono rítmico y de la impronta jazzista a lo cinemático y orquestal. 

El lanzamiento de este material (grabado por Sal Mormando y masterizado por el ganador del Grammy, Silas Brown) ha sido anunciado para el próximo 19 de noviembre a través de la casa discográfica Innova Recordings.